I like this channel. In this video Jeff explains when TFL (tensor fasciae latae) muscle may cause a knee pain. What you can do to avoid that. Which gym machine is probably the worst.
And which muscle you SHOULD exercise instead and how. It is GLUTEUS MEDIUS.
How to foam roll TFL muscle properly
Avoid one mistake.
